In addition to the overarching principles, the participants made a number of recommendations for REDD initiatives targeted at national and global activities.
وإلى جانب المبادئ العامة، أصدر المشاركون عددا من التوصيات بشأن المبادرات المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها المراد ربطها بالأنشطة الوطنية والعالمية.
As detailed in part III of the annex to the present report, the delay in implementation of some projects reflects the need to link them to the ongoing asbestos removal project, and the integration of others with the global access control project.
وكما هو مبين في الجزء الثالث من مرفق هذا التقرير، يعكس التأخير في تنفيذ بعض المشاريع الحاجة إلى ربطها بمشروع إزالة الأسبستوس الجاري تنفيذه، وإلى إدماج بعضها الآخر في مشروع المراقبة الشاملة على المداخل.
It will do this in three ways: (a) it will initiate and participate in joint humanitarian assessment missions with the intention of facilitating access to previously inaccessible areas and facilitating the delivery of target assistance where it is most needed; (b) it will systematically engage with belligerents to negotiate a safe and secure access for humanitarian workers, as has been the case in North Kivu where a forum for dialogue with a local Mai-Mai alliance is under way; and (c) it will actively engage non-governmental organization partners in linking demining efforts with planned humanitarian activities, especially in areas where the presence of mines has hindered humanitarian activity.
وهـي سوف تفعل ذلك بثلاث طـرق: (أ) الشروع والمشاركة في بعثات مشتركة لتقييم المساعدات الإنسانية، بغيـة تيسير الوصول إلى المناطق التي كان يتعـذر في السابق الوصول إليها، وتيسير تقديم المساعدة المستهدفـة حيثما تشتد الحاجة إليها؛ و (ب) والدخول بصورة منهجية مع المتحاربين في مفاوضات بشأن تمكين المشتغلين بالمساعدة الإنسانية من الوصول في سلام وأمـن إلى المحتاجين إلى المساعدة، كما يحدث في كيفـو الشمالية حيث يجري العمل على إنشاء منتـدى للحوار مع تحالف محلـي لجماعات الماي ماي؛ و (ج) إشراك الأطراف المشاركة من المنظمات غير الحكومية بصورة فعالة في ربط جهود إزالة الألغام بالأنشطة الإنسانية المقررة، لا سيما في المناطق التي أدى وجود الألغام فيها إلى تعطيل أنشطة المساعدة الإنسانية مواجهة أخطار الألغام في جمهورية الكونغو الديمقراطية.